The fastest way to travel between Siem Reap and Battambang is by share taxi. The run takes you halfway to the Thai frontier, then you turn south at Sisophon to reach Battambang. That may be the fastest way, but the funnest way (depending on your idea of fun), is by boat.